Raymond Queneau was born in Le Havre in He married Janine Kahn in , the sister-in-law of Andre Breton. Queneau was notable as a novelist, poet and critic. His first novel was published in , with his first Collection of poems coing in "Zazie in the Metro", his fourteenth novel, is probably hsi best known work andCited by: 7. Zazie dans le métro is an absurdist, comedic and ultimately surrealistic novel that has striken me as almost nothing I was expecting it to be --even though its equally classic film counterpart nurtured my privileged childhood (of course)/5. Raymond Queneau’s Zazie dans le métro is the funniest book ever written in, and about, the French language. When it came out in , it “made the whole of France laugh,” Jean-Paul Rappeneau, who helped Louis Malle adapt it to the screen, reco.
Demonstrating early that he was a filmmaker who could never be pigeonholed in terms of story or style, Louis Malle chose to follow his first two films, the taut thriller Elevator to the Gallows () and the scandalous romantic drama The Lovers (), with an adaptation of Raymond Queneau's recently published and extremely popular comic novel Zazie dans le métro. The book employs Raymond Queneau's Zazie dans le métro () and its English translation Zazie in the Metro () as a case study to demonstrate the proposed methods. This book will be of particular interest to students and scholars of translation studies, as well as those interested in literary reception, stylistics and related fields. Translated by Barbara Wright The British edition of the book contains an introduction by Gilbert Adair. French title: Zazie dans le métro Zazie in the Metro was made into a film in by Louis Malle, starring Philippe Noiret as Uncle Gabriel and Catherine Demongeot as Zazie. - Return to top of the page -.
Raymond Queneau’s Zazie dans le métro is the funniest book ever written in, and about, the French language. When it came out in , it “made the whole of France laugh,” Jean-Paul Rappeneau, who helped Louis Malle adapt it to the screen, reco. Zazie dans le Métro (in French; translated as Zazie in the Metro and sometimes called Zazie) is a French film directed by Louis Malle, based on the novel Zazie dans le Métro by Raymond Queneau. Raymond Queneau was born in Le Havre in He married Janine Kahn in , the sister-in-law of Andre Breton. Queneau was notable as a novelist, poet and critic. His first novel was published in , with his first Collection of poems coing in "Zazie in the Metro", his fourteenth novel, is probably hsi best known work and.
0コメント